یادگیری زبان فرانسه

همانطور که می‌دانید برای مهاجرت به فرانسه باید به زبان فرانسوی آشنایی کامل داشته باشید. در زیر قصد داریم به صورت کامل به سوالات شما از جمله

آیا زبان فرانسوی سخت است؟
چگونه می توان زبان فرانسوی را سریع و موثر آموخت؟

بپردازیم.

باید بدانیم که بیش از 220 میلیون نفر در دنیا به زبان فرانسوی صحبت می کنند. فرانسوی جز زبان های بین المللی در آشپزی، فیلم، مد، تئاتر، هنر های بصری و رقص می باشد. این زبان به دلیل داشتن تلفظ سخت باعث ترس در دل زبان آموزان شده است.
سختی زبان فرانسوی به دو مورد بستگی دارد:

1. زبان مادری شما چیست؟ به فرض اگر به زبان انگلیسی مسلط باشید می توانید به راحتی زبان فرانسه را آموزش ببینید زیرا 45 درصد از تکلمات انگلیسی از یک ریشه فرانسوی برخوردار هستند.

نگاهی به این مثالها بیاندازید که هم در دایره لغات انگلیسی و هم فرانسوی بسیار رایج است ولی در نظر داشته باشید تلفظ زبان فرانسوی کاملا متفاوت است.
la boutique
l’empire
la cage
la date
le fruit
le garage
l’image
le menu
la nature
la photo
le sandwich
la radio
le train
le yoga
l’alphabet

2. تفسیر سختی یک زبان چیست؟

این تفسیر برعهده فرد است ولی برای یادگیری هر زبانی باید با عشق و علاقه دنبال به دبنال یادگیری بروید.

چالش هایی که زبان آموزان را به چالش می اندازد را در زیر به شما توضیح خواهیم داد:

• تلفظ فرانسوی:

  در زبان فرانسوی بیشترین حروف، حروف صدادار هستند که به نسبت زبان های اسپانیایی و ایتالیایی زبان فرانسه سخت‌تر است. در زبان فرانسه حرف “r” جزء حروف مشهور می باشد. فرانسوی ها در طول روز وقتی می خواهند سریع صحبت کنند و ممکن است کلمات با صدایی متفاوت تر تلفظ شوند مانند موارد زیر:
  ?Qu’est-ce qu’il fait – کلمه‌ی qu’il چون kee تلفظ می‌شود.
  Elle connaît la réponse – کلمه‌ی elle چون حرف e تلفظ می‌شود.
  Tu sais qu’il veut ça – کلمه‌ی qu’il چون kee تلفظ می‌شود.
  Je veux qu’elle m’appelle – کلمه‌ی qu’elle چون keh تلفظ می‌شود.

• نوشتن به زبان فرانسوی:

  زبان فرانسوی جزء زبان هایی است که نوشتن آن بسیار سخت‌تر است یادگیر زبان است. در واقع اگر در صحبت کردن فقط تمرکز کنید در زمانی که بخواهید یک پارگراف یا پیغامی را به زبان فرانسه بنویسید بسیار برایتان سخت خواهد بود. در اینجا به این نتیجه می رسیم که باید در کنار آموزش زبان به نوشتاری آن نیز توجه کنیم ومهارت نوشتاری خود را تقویت و تمرین کنید.
  یکی از نکات مهم در زبان فرانسوی این است که این زبان جز زبان آوایی محسوب می شود و نمی توان به همان شیوه ای که می نویسیم آن را تلفظ کنیم. زبان انگلیسی چون یک زبان آوایی نیست تمام مردم دنیا می توانند به راحتی می توانند بنویسند و صحبت کنند.در زبان فرانسوی یکسری حروف هستند که بی صدا محسوب می شوند مخصوصا وقتی که در انتهای کلمات قرار می گیرند به طور مثال حروفی همچون: q، l، k، f، c، b، r.

  به طور مثال کلمه parler (صحبت کردن) همانطور که میبینید حروف r در انتهای کلمه بدون صدا است.

  در زبان فرانسوی تمامی اسم ها دارای جنسیت هستند به این معنی که یا مذکر هستند یا مونث. اگر جنسیت یک کلمه را به درستی متوجه نشوید ممکن است این زبان گیج کننده باشد. در این زبان صفات با جنسیت اسمی که توصیف می کنیم مرتبط است.
  به مثال های زیر توجه کنید:
  خانه‌ی زیبا – la belle maison

  اگر از جنسیت کلمه‌ی «خانه» مطمئن نیستید و تصور می‌کنید که مذکر باشد، شما این عبارت را خواهید گفت «le beaau maison» (اشتباه).

  اگر جنسیت را اشتباه کنید، به احتمال زیاد کل جمله را اشتباه خواهید گفت. اما خبر خوب چیست؟

  اینکه به احتمال زیاد مردم بهرحال منظور شما را خواهند فهمید.

چگونه می توان زبان فرانسوی را در چند ماه یاد گرفت؟

جواب این سؤال بستگی به چند فاکتور دارد:
انگیزه‌ ی شما
منابع مورد استفاده
زبانی که صحبت می‌کنید
ساعاتی که به یادگیری زبان اختصاص می‌دهید
اجازه دهید نگاهی بیاندازیم به سطحی از زبان فرانسوی که بعد از یک ماه یادگیری به آن دست پیدا کردم.
1. مطمئن شوید از انگیزه کافی برای یادگیری برخوردارید.
2. یک برنامه‌ی جدی تهیه کنید
3. فرانسوی صحبت کنید، حتی اگر فکر می‌کنید که نمی‌توانید!
5. تمرین، تمرین و تمرین
علت اصلی اینکه چرا بعضی افراد در یادگیری زبان موفق هستند و دیگران نه این است که آن دسته افراد از انگیزه و اراده‌ی کافی برای تمرین زبان در یک بازه‌ی زمانی را ندارند. بعضی اوقات یادگیری زبان می‌تواند به شدت خسته کننده و سخت به نظر برسد، اما در حقیقت، مسلط شدن به این کار تنها نیازمند تمرین و خود را در معرض زبان قرار دادن است.
پس سعی کنید برنامه‌ی خود را داشته باشید و آن را دنبال کنید و برای آن وقت بگذارید.
اکنون که آماده‌ی یادگیری زبان فرانسوی هستید، باید به تمرکز بر چیزهایی که در سطوح اولیه‌ی یادگیری مهم هستند بپردازید؛ یادگیری مهم‌ترین دایره واژگان زبان.
خب، یادگیری فرانسه سخت است؟
در کل، خیر. یادگیری فرانسه نسبتا ساده است اما مسلتزم صرف زمان و تلاش است.
از آنجایی که فرانسوی بسیار به انگلیسی نزدیک است، باور دارم فرانسوی در میان ساده‌ترین زبانها برای انگلیسی زبانان است.
اینکه کلمات مشتری در بین دو زبان وجود دارد خیلی به این قضیه کمک می‌کند!
و بله، تلفظ فرانسوی و گرامر آن بعضی اوقات چالش برانگیز هستند، اما شخصا زمانی که مشغول تحقیق درباره‌ی این مطلب بودم بیشتر به این مشکلات برخوردم. نگران این موارد نباشید.

موسسه مهاجرتی ورسای، مشاور و متخصص در زمینه مهاجرت فرانسه

 شرکت “پژواک سپهر آپادانا” با نام تجاری ورسای، با بهره‌گیری از دانش و سال‌ها تجربه در زمینه مهاجرت، در ایران و فرانسه فعالیت دارد. گروه بین‌المللی ورسای متشکل از گروهی ایرانی- فرانسوی است که خدمات مهاجرتی را در دو شهر لیون و تهران به هم‌وطنان ایرانی ارائه می‌دهد. موسسه مهاجرتی ورسای، نمایندگی انحصاری موسسه ایکل فرانسه در ایران را نیز بر عهده دارد.